Surel, Daring Dan Luring

Surel bukanlah nama artis India yang baru, juga bukan bahasa ABG teranyar. Surel kependekan (akronim) dari Surat Elektronik atau Email.

Daring? Ini bukan nama makanan, juga bukan nama cewek. Melainkan kependekan dari Dalam Jaringan atau Online. Kebalikannya, Luring artinya Luar Jaringan atau Offline.

Surel, Daring dan Luring akan banyak ditemukan ketika kita membaca artikel di Wikipedia. Beberapa kata tersebut juga dipakai untuk terjemahan Facebook dan Twitter versi bahasa Indonesia.

Seperti halnya tetikus yang berarti mouse. Agak aneh memang. Kata yang sehari-hari kita sudah paham betul maknanya, walaupun dalam bahasa Inggris. Tiba-tiba diterjemahkan ke dalam Bahasa Indonesia yang kedengaran asing di telinga kita.

Ada kata-kata serapan dari bahasa Inggris lain yang sering kalian temui di Internet? Tuliskan di komentar!